Sympozjum
Sympozjum
Data: 2016-10-03

 

17 września 2016 roku o. dr Sergiusz M. Bałdyga wygłosił referat na międzynarodowej konferencji w dziedzinie tłumaczeń zorganizowanej przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Tłumaczeniowych (European Society for Translation Studies – EST 2016). Konferencja odbyła się na Wydziale Business Communication Uniwerystetu w Aarhus (Dania). W referacie pt. “Liturgical interpreting: canonical rigor and intended impact (Tłumaczenie ustne liturgiczne: rygor kanoniczny i założone oddziaływanie)”, przygotowanym wspólnie z prof. Olgierdą Furmanek z Instytutu Studiów Tłumaczeniowych na Uniwersytecie Wake Forest w USA, o. Sergiusz analizował tłumaczenia ustne w liturgii, a zwłaszcza kwestię tłumaczenia homilii. Wśród referentów mówiących o tłumaczeniach w kościele udział także wzięli przestawiciele z Turcji, Korei, Japonii, Szkocji i Niemiec.